a long terme中文是什么意思

• A long terme, il importe d ' affecter au développement des sommes suffisantes dont les conditions et les montants correspondent à la capacité de paiement des bénéficiaires.
  就长期需求而言，重要的是要以符合受援国支付能力的条件和水平提供充分的发展融资。
• A long terme, l ' économie japonaise ne retrouvera sans doute pas les taux d ' accumulation et de bénéfice enregistrés quand les exportations en étaient la force motrice.
  38 就失业问题而言，人口老龄化引起的劳动大军的较低增长出现得正是时候。 39
• A long terme, la mesure dans laquelle un pays profite ou pâti de la mondialisation dépendra de sa volonté de restructurer ses finances publiques.
  从长远看，国家因全球化而受益或因全球化而受害，其程度取决于这些国家有多大决心改革其公共财务。
• A long terme, il ne pourra assurer sa sécurité que par une atténuation des tensions entre son pays et l ' Inde et l ' instauration d ' une confiance au sein de la région.
  巴基斯坦要想获得长久的安全，只有缓和与印度的紧张关系，并在该地区建立相互信任。
• A long terme, il conviendrait de développer les systèmes d ' évacuation et de traitement des eaux usées pour que toute la population en bénéficie; les systèmes devraient également permettre la réutilisation effective des eaux usées collectées.
  长期而言，应把废水系统扩大到为全体居民服务，经有效处理后使收集的废水重新利用。
• A long terme, des techniques de maîtrise des rejets intégrées multipolluants (SO2, Nox, matières particulaires et mercure) pourront constituer une approche économique.
  从长远的观点来看，综合性的多污染物（SO2、NOX、颗粒物和汞）控制技术可以成为一种成本高效的办法。
• C'est parce que, tu sais, tu attends aussi longtemps pour un peu d'action, que quand vous couchez ensemble, c'est tellement nouveau et pas réaliste, ca te fait penser que t'es peut être dans une sorte d'engagement a long terme.
  你为了这一步等了这么久 一旦真枪实弹上阵 那简直是灵魂出窍般的体验 让你觉得你和她能相伴到老
• A long terme, ce sont 2 500 logements qui devraient être construits dans les quatre colonies de Had-Ness, de Knaf, de Gamala et de Ramot.
  最后，他们计划在Had-Ness、Knaf、Gamala和Ramot 4个定居点建造2 500间房屋。
• A long terme, il s ' agit de venir à bout des stéréotypes anachroniques concernant les rôles sociaux des deux sexes et d ' une mentalité répandue dans la société estonienne.
  关于平等机会的全国政策的长期目标是，改变社会性别的作用方面以及爱沙尼亚社会普遍心态中过时的成见。
• A long terme, le choix de dates butoirs précoces impliquait moins d ' obligations de financement pour le Fonds mais impliquait aussi que les Parties visées à l ' article 5 participent quelque peu au financement.
  他说，从长远来说，较早的截止日期意味着供资需求小，但也同样意味着第5条缔约方需要一些供资。